玉樓春

杜安世
杜安世 (宋代)

春景拋人無處問。多謝石榴花又噴。茜羅揉出碎英繁,紅蠟縷成香萼潤。

血色新裙羞莫近。密葉柔條相間襯。雨餘寂寞假山傍,鄉國尚遙西海信。

玉樓春翻譯

春天的景色將人拋棄卻不知向何處詢問。

很感謝石榴花又綻放吐豔。

紅色的絲織品揉出了繁多細碎的花朵,紅蠟般的枝條形成了潤澤的花萼。

像血一樣鮮紅的新裙子讓人害羞不敢靠近。

濃密的葉子和柔軟的枝條相互間映襯着。

雨後在寂寞的假山旁,思念的家鄉還很遙遠,只有向西海那邊寄去書信。

更多杜安世的詩詞