滿庭芳 登道場山作

王世貞
王世貞 (明代)

一雨催涼,千崖吐秀,萬壑爭效潺湲。暫停籃筍,攜杖翠微間。點點龍鱗玉甃,堪憐處、屐齒敲慳。朱欄外,粘天萬頃,七十二峯間。呼尊誇更有,鬆飆鳳吹,雲岫鴉鬟。又誰送、黃鸝巧唱綿蠻。漫問何山最好,爭應道、還有何山。能移興,新晴月色,飛步上孱顏。

滿庭芳 登道場山作翻譯

一場雨催促着天氣變涼,衆多山崖展現出秀麗之景,千萬山谷爭相呈現潺潺流水之態。

暫時停下挑擔竹筍,帶着手杖行走在青山之間。

點點如龍之鱗般的玉石井壁,讓人憐惜的地方是,木屐的齒印很少敲到這裏。

硃紅色的欄杆之外,連着廣闊無邊的天空,在七十二座山峯之間。

呼喚來酒杯更有,鬆間的狂風、鳳凰般的吹拂聲,雲間的山峯如女子的發鬟。

又有誰送來、黃鸝巧妙地唱着綿蠻之聲。

隨意地問哪座山最好,大家爭着應該說,還有哪座山。

能夠引發興致的,是新晴後的月色,快步登上高峻的山峯。

更多王世貞的詩詞