佛教梵文唵字唐玄宗書並讀 其一
鶴立蛇形勢未休，五天文字鬼神愁。龍盤梵質層峯峭，鳳展翔儀乙卷收。正覺印同真聖道，邪魔交祕絕蹤由。儒門弟子應難識，碧眼胡僧笑點頭。
仙鶴獨立、蛇行之態仍未停止，五天時間所寫的文字連鬼神都發愁。
如龍盤踞的梵文本質層層峯巒峭拔，如鳳舒展飛翔之儀態被乙卷收起。
正覺之印如同真正的聖道，邪魔相互交雜祕密地斷絕了蹤跡的緣由。
儒家門派的弟子應該難以識別，那碧眼的胡僧笑着點頭。
需要注意的是，這樣的翻譯可能難以完全準確地傳達原詩詞中一些特定的意象和意境，詩詞的內涵往往較爲豐富和含蓄。