五月符天數,五音調夏鈞。舊來傳五日,無事不稱神。
穴枕通靈氣,長絲續命人。四時花競巧,九子糉爭新。
方殿臨華節,圓宮宴雅臣。進對一言重,遒文六義陳。
股肱良足詠,風化可還淳。
五月符合上天的定數,五音協調夏天的韻律。
向來流傳五日(端午節),沒有什麼事不被稱爲神奇的。
枕頭通着靈氣,長長的彩絲能爲人們續命。
四季的花兒競相精巧,九子糉爭相新奇。
宮殿面臨華美的節日,圓形的宮殿宴請高雅的臣子。
進言答對的一句話都很重要,剛健的文辭陳述着“六義”。
輔佐的大臣值得吟詠,風俗教化可以迴歸醇厚。