鶺鴒頌

伊我軒宮，奇樹青蔥，藹周廬兮。冒霜停雪，以茂以悅，

恣卷舒兮。連枝同榮，吐綠含英，曜春初兮。

蓐收御節，寒露微結，氣清虛兮。桂宮蘭殿，唯所息宴，

棲雍渠兮。行搖飛鳴，急難有情，情有餘兮。

顧惟德涼，夙夜兢惶，慚化疏兮。上之所教，下之所效，

實在予兮。天倫之性，魯衛分政，親賢居兮。

爰遊爰處，爰笑爰語，巡庭除兮。觀此翔禽，以悅我心，

良史書兮。

那我的宮殿，奇樹青蔥，繁茂環繞着宮室啊。

頂着霜雪，繁茂又歡悅，盡情地舒展啊。

樹枝相連一同繁榮，吐出綠葉含着花朵，閃耀在初春啊。

秋神掌管時節，寒露微微凝結，氣息清新清虛啊。

桂木宮殿，只有在那裏休息宴飲，棲息在雍渠邊啊。

行走搖擺飛翔鳴叫，在急難中有情，情還很有餘啊。

想到自己的德行還不完美，早晚都謹慎惶恐，慚愧自己的教化還不夠啊。

上面所教導的，下面就會效仿，實際責任在我啊。

符合天性，像魯國衛國那樣分掌政事，親近賢能之人居住啊。

在這裏遊玩在這裏停留，在這裏歡笑在這裏說話，在庭院中巡行啊。

觀看這些飛翔的禽鳥，來使我心情愉悅，好的史官會記錄啊。