題平谷山莊圖

十年京國蹋朝鼓，九陌黃塵塞肝腑。已分喧囂儕市估，忽夢歸去釣湘煙。洞庭八月水如天，沙鷗與我抵足眠。醒來依舊馬嘶櫪，車聲隆隆震牆壁。始知樊籠困羽翼，開圖對此好溪山。萬重雲水一僧間，清輝照我塵裏顏。何日飄然靸芒屨，往尋盤山松下路，買鄰來傍羊求住。

在京城十年天天去踩踏朝堂的鼓點，繁華街道上的黃色塵土堵塞了內心。

已經把自己等同於喧鬧市場中的商人，忽然夢見回到家鄉去垂釣湘江的煙霧。

洞庭湖八月的水如同天空一樣，沙鷗與我腳挨腳地一同入眠。

醒來後依舊是馬在馬槽邊嘶鳴，車聲轟隆隆地震動着牆壁。

才知道樊籠困住了翅膀，展開畫卷對着這美好的溪山。

萬重雲水之間有一個僧人，清輝照着我塵世中的容顏。

什麼時候能瀟灑地穿着草鞋，去尋找盤山上松樹邊的路，買房子做鄰居靠近羊求居住。