酬薛曉帆

風騷難可熄，推激惟建安。參軍信能事，聲裂才亦殫。寂寞杜陵老，苦爲憂患千。上承柔澹思，下啓碧海瀾。茫茫望前哲，自立良獨難。君今抱古調，傾情爲我彈。虛名播九野，內美常不完。相期蓄令德，各護凌風翰。

詩歌的風采很難熄滅，推動激發的只有建安時期。

參軍確實有能幹的事，聲音激昂而才華也竭盡。

寂寞的杜甫年老，被無數的憂患所苦。

向上承接柔和淡泊的情思，向下開啓如碧海般的波瀾。

茫茫然望向以前的賢哲，靠自己站立確實很艱難。

你如今懷抱古老的情調，傾注情感爲我彈奏。

虛名傳播於廣大地區，內在的美好常常並不完備。

期望一起積蓄美好的品德，各自守護在風中飛揚的羽毛。