曾国藩 (清代)

腐叟音尘湮，千载无完史。断代自班生，鈲摫破大体。茂先赏三志，编摩或索米。旧书留衅瑕，但为吴生诋。数贤不足珍，除外况靡靡。圣代盛文章，群英躐前轨。殷鉴曩成编，唐经今继美。磊磊南董伦，彯缨足幡纚。钱子邦之良，弱冠捋金紫。泾渭原胸中，衮鈇极笔底。朝踏东华路，柴车等败屣。夜归南窗下，椽烛照大几。一字褒幽潜，片言殛奸宄。曲直在豪端，谁能矜爪觜。我亦载笔臣，大弨久复弛。三载糜官钱，甑尘亦莫洗。披图聊粲然，作诗一洒耻。

迂腐老人的声名已被埋没，千年以来没有完整的历史。

从班固开始断代，破坏了历史的大体格局。

张华赞赏三部史书，但编写或许是为了谋取钱财。

旧的史书留下了瑕疵，只是被吴地的人诋毁。

这几位贤能之人不值得珍视，除此之外更是萎靡不振。

圣明的朝代文章兴盛，众多杰出人物超越前人的轨迹。

以前就编成了可供借鉴的典籍，唐代的经典如今继续美好。

正直的南董般的人物众多，帽带飘拂足以飞扬。

钱先生是国家的良才，年轻时就获得高官显爵。

是非善恶在他心中分明，笔底下能评判一切。

早上踏上东华路，柴车就如同破鞋。

晚上回到南窗下，椽烛照亮大几案。

一个字能褒扬隐藏的贤能，一句话能惩治奸恶之人。

是非曲直在豪迈的笔端，谁能自夸口舌。

我也是操笔的臣子，大弓很久都没有拉开了。

三年耗费官钱，甑上积尘也无法清洗。

展开这图姑且觉得灿烂，作诗来一洗耻辱。