虞美人(極目亭望西山)

葉夢得
葉夢得 (宋代)

翻翻翠葉梧桐老。雨後涼生早。葛巾藜杖正關情。莫遣繁蟬容易、作秋聲。

遙空不盡青天去。一抹殘霞暮。病餘無力厭躋攀。爲寄曲闌幽意、到西山。

虞美人(極目亭望西山)翻譯

梧桐翠綠的葉子不斷翻動,它已經漸漸老去。

一場雨過後涼意早早生成。

頭上纏着葛巾,手拄藜杖,正牽動着情思。

不要讓繁多的蟬輕易地發出那秋天的聲音。

遙遠的天空無盡頭,一直向青天延伸而去。

有一抹傍晚的殘霞。

病後身體無力厭倦去攀登。

爲了寄託曲折欄杆處的幽深情意,到西山去。

更多葉夢得的名句

殷勤花下同攜手。更盡杯中酒。美人不用斂蛾眉。
想烏衣年少,芝蘭秀髮,戈戟雲橫。
爲問山翁何事,坐看流年輕度,拚卻鬢雙華。
東山老,可堪歲晚,獨聽桓箏。
秋色漸將晚,霜信報黃花。
歸來三徑重掃,松竹本吾家。
起瞰高城回望,寥落關河千里,一醉與君同。
欲寄新聲問採菱,水闊煙波渺。
時見疏星落畫檐,幾點流螢小。
老矣真堪愧,回首望雲中。

更多葉夢得的詩詞