忽忽歲雲暮,相望限風煙。長歌欲對酒,危坐遂停弦。
停弦變霜露,對酒懷朋故。朝看桂蟾晚,夜聞鴻雁度。
鴻度何時還,桂晚不同攀。浮雲映丹壑,明月滿青山。
青山雲路深,丹壑月華臨。耿耿離憂積,空令星鬢侵。
匆匆之間一年就快到盡頭了,相互遙望卻被風煙阻隔。
長歌一曲本想對着酒,端正地坐着就停止了彈弦。
停止彈弦時已變成了霜露,對着酒懷念朋友和舊故。
早晨看着桂月和蟾蜍到晚上,夜裏聽聞鴻雁飛過。
鴻雁飛過何時能回來,桂月晚了已不能一同攀折。
浮雲映照在紅色的山谷,明月佈滿了青山。
青山中雲路幽深,紅色山谷中月光照臨。
深深的離別憂愁積聚,白白地讓兩鬢被星霜侵擾。