賀新郎 三月望夜,與婦蘇堤玩月,歸華僑飯店作

錢仲聯
錢仲聯 (近代)

碧海無邊際。佔蘇堤,春光今夜,兩人成世。楊柳桃花千尺浪,蕩得姮娥魂醉。便天外乘鸞而至。西子爲持妝鏡照,看毫釐不失雲鬟媚。羅襪步,仙塵起。無雙畢竟明湖水。算重來驚鴻舊影,微波能記。哀樂中年都過了,犢鼻清狂如此。還笑向湖峯擁髻。祝願神人冰雪質,要長無圓缺無生死。風露冷,可歸矣!

賀新郎 三月望夜,與婦蘇堤玩月,歸華僑飯店作翻譯

藍色的大海廣闊沒有邊際。

佔據着蘇堤,今夜的春光裏,兩人成就了一生。

楊柳和桃花被千尺波浪搖晃,使得嫦娥的魂魄都沉醉了。

彷彿從天外騎着鸞鳥而來。

西施拿着梳妝鏡照着,看着絲毫不差地展現出雲鬟的嫵媚。

穿着羅襪行走,如同仙人的塵土揚起。

畢竟無雙的是這明湖的水。

就算重新來回憶那過去驚鴻般的舊影,微波也能夠記得。

悲哀和歡樂的中年都過去了,像這樣如穿犢鼻褲般的狂放不羈。

還笑着朝着湖峯擁着髮髻。

祝願那如神人般有冰雪般的氣質,希望永遠沒有圓缺沒有生死。

風露寒冷,可以回去了。

更多錢仲聯的詩詞