倚竹拈花，生寒翠袖無人問。一天風緊，雁字來成陣。畫角城樓，人早催霜信。憑闌認，亂山隱隱，只與斜陽近。
靠着竹子拿着花，生出寒意的翠袖沒有人過問。
一整天風都很緊，大雁排成陣飛來。
畫角在城樓上響起，人們早就催促着霜要來的消息。
靠着欄杆辨認，雜亂的山巒隱隱約約，只和那西斜的太陽靠近。
点绛唇
迈陂塘
浣溪沙
水调歌头
菩萨蛮
满江红 其二
满江红
满江红 其三 栖霞岭岳武穆王
满江红 其七 孤山林和靖
