來汝沆，吾語汝。
蓬萊鄉，仙者寓，
汝行豈爲求仙故。寶陀山，
佛者住，汝今豈爲禮佛去。
吾聞滃洲好學舍，兵後弦歌尚存魯。
巨鰲拄牢蒼璧島，長鯨截斷紅塵路。
黃公高節懍猶在，茹侯英標儼如睹。
芷翁器業國有傳，逸少詞章家有譜。
扶桑日出長精神，滄溟際天豁襟宇。
潮水生落見乘除，風濤澎湃嘗斂阻。
耳目所接皆爲學，身心所會當約取。
旦氣清明方見性，人生涉歷終知趣。
規模要放面前闊，議論要到心平處。
雪霜之際有陽春，波浪之中有砥柱。
畏友當如父師敬，平交當以兄弟處。
我雖自餒耄何及，汝方年壯力須努。
亦欲長教在我傍，深恐獨學爲汝誤。
不然何以資一出，幸猶近只寸半渡。
駕言曰仕實從遊，自昔成人出辛苦。
着汝意氣勉自強，味載言語謹勿負。
東雲在望道路開，西風吹送衣裳舞。
消受宮牆飯幾盂，勝舉家庭祿三釜。
歲月箭過歸有期，卻把本色初心娛父母。
來呀你沆，我跟你說。
蓬萊那個地方，是仙人居住的，你前去難道是爲了求仙。
寶陀山，是佛居住的地方，你現在難道是爲了拜佛而去。
我聽說翁洲有喜好學習的地方，戰亂之後絃歌之聲仍然有魯國遺風。
巨大的鰲支撐着堅固的蒼璧島，長鯨截斷了紅塵之路。
黃公的高尚節操仍然令人敬畏，茹侯的英雄氣概彷彿還能看到。
芷翁的才能和功業在國家有流傳，逸少的詞章在家中也有譜記。
扶桑日出讓人增添精神，茫茫大海連接天邊開闊胸懷。
潮水的生落能看出成敗興衰，風濤澎湃時曾有收斂阻礙。
耳朵眼睛所接觸到的都可作爲學習，身心所領會的應當有所取捨。
清晨空氣清新纔可見本性，人生經歷過後才知道趣味。
規模要放在眼前開闊，議論要到內心平靜之處。
雪霜的時候有溫暖的春天，波浪之中有堅固的砥柱。
對待良友應當像對父親老師一樣敬重，平等交往應當像對待兄弟一樣。
我雖然自己氣餒年紀大了來不及了，你正年輕力壯必須努力。
也想長久地讓你在我身旁，很擔心你獨自學習會耽誤你。
不然憑藉什麼有一番作爲，幸好還接近只有一點點距離。
說去做官實際是跟着去遊歷，自古以來成人都是歷經辛苦。
讓你的意氣努力自強，記住這些話千萬不要辜負。
東邊的雲在望表明道路開啓，西風吹送衣裳舞動。
享受宮牆內的幾碗飯，勝過享受家庭的豐厚俸祿。
歲月如箭過去迴歸是有期限的，卻要用本來的面目和最初的心意來讓父母歡樂。
