問大江東,長淮上,緣分如何修到。輕裘還熟局,第三番又是,五年春了。菜飯工夫,露香心事,惟靠天公分曉。林泉琴書夢,算飛箋覓去,不知多少。奈雅意難酬,又還留住,口銜新詔。都無他嗜好。玉麟靜、公事供談笑。滿眼是、風花飄忽,惟有長鬆,雪霜裏、插天蒼老。休憶家山好。安樂處、便成蓬島。正春雨、秧疇飽。邊城如畫,處處綠楊芳草。青溪不妨寄傲。
試問那大江之東、長淮之上,緣分要怎樣才能夠修到。
身着輕便皮衣還熟悉棋局,這已經是第三回了,又是五年的春天到了。
那日常飯菜的事情,那如露香般的心事,只能依靠上天來知曉。
那隱居林泉、操琴讀書的夢想,算起來發信去尋覓,也不知有多少回了。
無奈高雅的心意難以實現,又還是被留住,口中銜着新的詔令。
都沒有其他的嗜好。
麒麟般安靜,辦公事以供談笑。
滿眼看到的是,風花在飄忽,只有那高大的松樹,在雪霜之中,直插天空顯得蒼老。
不要回憶家鄉的美好。
處於安樂的地方,就如同蓬萊仙島。
正值春雨之時,秧田飽滿。
邊城如同畫卷,處處都是綠楊和芳草。
青溪也不妨用來寄託傲世之情。