送同少野赴華藏寺二首

陳著
陳著 (宋代)

絮帽矇頭太白峯,忽然霹靂起虛空。

遁庵強出本心退,荼毒高遷好樣同。

南北雲山十年夢,東西浙水一家風。

無邊福量如何說,龍象都歸禽縱中。

送同少野赴華藏寺二首翻譯

戴着絮帽的人登上太白峯,忽然從虛空中響起霹靂之聲。

遁庵勉強出現但本心已退,像遭受毒害而高升那樣與好的樣子相同。

南北的雲山如同十年的夢境,東西浙水有着同樣的風氣。

無邊的福量該如何去說,龍象都歸結於放縱之中。

需要注意的是,這首詩可能有其特定的背景和深意,這樣的翻譯只是儘量呈現字面意思,可能無法完全準確地傳達所有的內涵和韻味。

更多陳著的名句

天應有意故遮闌。

更多陳著的詩詞