四月八日題七級
化城分鳥堞，香閣俯龍川。復棟侵黃道，重檐架紫煙。
銘書非晉代，壁畫是梁年。霸略今何在，王宮尚巋然。
二帝曾遊聖，三卿是偶賢。因茲遊勝侶，超彼託良緣。
我出有爲界，君登非想天。悠悠青曠裏，蕩蕩白雲前。
今日經行處，曲音號蓋煙。
化城分鳥堞，香閣俯龍川。復棟侵黃道，重檐架紫煙。
銘書非晉代，壁畫是梁年。霸略今何在，王宮尚巋然。
二帝曾遊聖，三卿是偶賢。因茲遊勝侶，超彼託良緣。
我出有爲界，君登非想天。悠悠青曠裏，蕩蕩白雲前。
今日經行處，曲音號蓋煙。
城邑依着鳥形的矮牆劃分，華美的樓閣俯瞰着龍川。
多層的屋棟高入天空黃道，重重的飛檐上籠罩着紫色雲煙。
銘刻的文字不是晉代的，壁畫繪製於梁朝時期。
霸王的謀略如今在哪裏呢，帝王的宮殿依然高大聳立。
兩位帝王曾經遊歷成爲聖地，三位賢卿是偶然出現的賢才。
因爲這樣才與出色的伴侶一同遊歷，超脫塵世依託良好的機緣。
我走出有爲的世界，你登上非想的天界。
在悠悠的青天曠野之中，在蕩蕩的白雲之前。
今天經過行走的地方，曲折的音樂聲在車蓋和煙霧中響起。