念奴嬌

瓜皮船小，泛明湖、千頃閒盟鷗侶。采采蓮塘歌尚早，荷葉青錢無數。艇子搖煙，浪花濺碧，似灑疏疏雨。鮫宮能到，冷吟高唱倦句。依約水佩風裳，玉簫金管，羅襪淩波去。偶現全身圖畫裏，不是女兒秋浦。三尺蓬拋，一枝槳活，只有天圍住。蘭舟何限，笑它都隔塵路。

瓜皮般的小船，在明亮的湖面上漂浮，與成千上萬的鷗鳥結下悠閒的盟約。

去採摘蓮子的池塘邊唱歌還爲時過早，荷葉像青錢一樣多得數不清。

小船在煙霧中搖晃，浪花飛濺着碧綠的湖水，好似灑下稀稀疏疏的雨絲。

彷彿能夠到達鮫人的宮殿，冷淡地吟誦、高聲地歌唱那些疲倦的詞句。

彷彿看到了那水袖飄飄、風姿綽約，伴隨着玉簫金管之聲，像仙女般穿着羅襪踏波而去。

偶然在圖畫中顯現出整個身影，卻不是那女子在秋浦。

這三尺的蓬草被拋開，一根船槳靈活地划動，只有天空將其圍住。

那蘭舟沒有什麼限制，可笑它都與塵世之路隔開了。