寄令狐郎中

李商隐
李商隐 (唐代)

嵩云秦树久离居,双鲤迢迢一纸书。

休问梁园旧宾客,茂陵秋雨病相如。

寄令狐郎中翻譯

嵩山的云与秦地的树长久地分别而居,相隔遥远却收到了一封用双鲤鱼传送来的书信。

不要问我这个昔日梁园的宾客,我就如同茂陵秋雨中患病的司马相如。

寄令狐郎中賞析

李商隐的这首诗情感深沉而含蓄。

“嵩云秦树久离居”开篇点明了与友人久别分居两地的状况,“嵩云”与“秦树”不仅是地域之隔,更象征着心灵的距离。

“双鲤迢迢一纸书”,那遥远而来的书信,在久别之后显得格外珍贵,它带来了友人的消息和牵挂。

后两句“休问梁园旧宾客,茂陵秋雨病相如”,以梁园旧宾客自比,表达自己如今的落寞境遇,如同病卧茂陵的司马相如。

这既是对自身现状的感慨,也是对与友人久别后各自生活变化的一种无奈倾诉。

整首诗语言精炼,用典贴切,以简洁的笔触传达出了复杂的情感,既有对友人的思念,又有对自身命运的慨叹,展现了李商隐独特的艺术风格和深邃的情感世界。

更多李商隐的名句

身無綵鳳雙飛翼,心有靈犀一點通。
錦瑟無端五十弦,一弦一柱思華年。
春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始幹。
直道相思了無益,未妨惆悵是清狂。
春心莫共花爭發,一寸相思一寸灰!
相見時難別亦難,東風無力百花殘。
夕陽無限好,只是近黃昏。
滄海月明珠有淚,藍田日暖玉生煙。
君問歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。
昨夜星辰昨夜風,畫樓西畔桂堂東。

更多李商隐的詩詞