舊時心事,說着兩眉羞。長記得、憑肩遊。緗裙羅襪桃花岸,薄衫輕扇杏花樓。幾番行,幾番醉,幾番留。
也誰料、春風吹已斷。又誰料、朝雲飛亦散。天易老,恨難酬。蜂兒不解知人苦,燕兒不解說人愁。舊情懷,消不盡,幾時休。
過去的心事,說起來雙眉羞澀。
長久地記得、並肩一同遊玩。
身着淺黃色裙子、絲羅襪子在桃花岸邊,穿着單薄的衣衫、輕輕搖着扇子在杏花樓中。
多少次出行,多少次沉醉,多少次停留。
又有誰能料到、春風已經吹斷了情絲。
又有誰能料到、朝雲也已經飄散。
上天容易老去,遺恨難以補償。
蜜蜂不懂得理解人的痛苦,燕子不懂得解說人的憂愁。
舊日的情懷,消除不盡,什麼時候纔會休止。