攤破江城子
娟娟霜月又侵門。對黃昏。怯黃昏。愁把梅花，獨自泛清尊。酒又難禁花又惱，漏聲遠，一更更，總斷魂。
斷魂。斷魂。不堪聞。被半溫。香半溫。睡也睡也，睡不穩、誰與溫存。只有牀前、紅獨伴啼痕。一夜無眠連曉角，人瘦也，比梅花，瘦幾分。
娟娟霜月又侵門。對黃昏。怯黃昏。愁把梅花，獨自泛清尊。酒又難禁花又惱，漏聲遠，一更更，總斷魂。
斷魂。斷魂。不堪聞。被半溫。香半溫。睡也睡也，睡不穩、誰與溫存。只有牀前、紅獨伴啼痕。一夜無眠連曉角，人瘦也，比梅花，瘦幾分。
姣好的明月和寒霜又照到門上。
面對黃昏。
害怕黃昏。
憂愁地拿着梅花，獨自倒上清酒。
酒又難以控制，花又令人煩惱，更漏聲遙遠，一聲聲，總是讓人斷魂。
斷魂。
斷魂。
難以忍受去聽。
被子是半溫的。
香氣也是半溫的。
睡呀睡呀，睡不安穩、誰來給予溫柔體貼。
只有牀前、紅燭陪伴着淚痕。
一夜沒有入眠直到拂曉的號角聲響起，人消瘦了，比起梅花，又消瘦了幾分。