蝶戀花

舊句新吟窗下比。一種淒涼，兩樣愁滋味。往日傷心誰得已。而今怕又從頭起。攬鬢剛窺明鏡裏。青入長眉，那有悲愁意。一笑拋書簾自啓。攜琴去向花前理。

過去的詩句在窗下重新吟誦加以比較。

有一種淒涼之感，有兩種愁苦的滋味。

過去那些令人傷心的事誰能停止。

而如今害怕又要重新開始。

用手攏起頭髮剛在明鏡裏觀看。

青色進入長長的眉毛，哪裏有悲傷愁苦的樣子。

一笑將書拋開簾子自然開啓。

帶着琴走向花前去整理思緒。