蝶戀花

快剪並刀風又急。不卷珠簾，重把羅衫疊。湖上樓臺春水拍，杏花何處人吹笛。萬樹垂楊和雨織。第一橋連，第六橋頭碧。有約踏青無好日。明朝況是逢寒食。

快速地拿着幷州剪刀，風又很急促。

沒有捲起珠簾，重新把綾羅衣衫疊起。

湖面上的樓臺被春天的水拍打着，杏花不知在何處有人吹着笛子。

萬千棵垂着的楊柳和雨水交織在一起。

第一座橋連接着，第六座橋頭一片碧綠。

曾約定去踏青卻沒有好的日子。

明天更何況又是遇上寒食節。