許員外新陽別業
蘭汀橘島映亭臺，不是經心即手栽。滿閣白雲隨雨去，
一池寒月逐潮來。小松出屋和巢長，新徑通村避筍開。
柳絮風前欹枕臥，荷花香裏棹舟回。園中認葉封林草，
檐下攀枝落野梅。莫恣高情求逸思，須防急詔用長材。
若因螢火終殘卷，便把漁歌送幾杯。多謝郢中賢太守，
常時談笑許追陪。
蘭汀橘島映亭臺，不是經心即手栽。滿閣白雲隨雨去，
一池寒月逐潮來。小松出屋和巢長，新徑通村避筍開。
柳絮風前欹枕臥，荷花香裏棹舟回。園中認葉封林草，
檐下攀枝落野梅。莫恣高情求逸思，須防急詔用長材。
若因螢火終殘卷，便把漁歌送幾杯。多謝郢中賢太守，
常時談笑許追陪。
水邊長着蘭草的汀洲和橘樹成林的小島映襯着亭臺，不是用心就是親手栽種的。
滿樓閣的白雲隨着雨水飄去，一池寒冷的月光追逐着潮水涌來。
小松樹從屋中長出和鳥巢一同生長，新開闢的小路通向村子避開竹筍而開。
在柳絮飄飛的風前靠着枕頭躺下，在荷花的香氣裏划着船回來。
在園中辨認樹葉給林草做標記，在屋檐下攀折樹枝讓野梅掉落。
不要放縱高雅的情趣追求閒適的思緒，必須防備緊急的詔令任用有大才的人。
如果因爲螢火蟲最終把書卷損壞，就送上幾首漁歌。
多謝郢城中賢能的太守，平常時候談笑間允許追隨着陪伴。