曾於方外見麻姑，聞說君山自古無。相關圖片
翻譯： 我曾經在仙界見到過麻姑，聽她說君山在以前是不存在的。
賞析： 這兩句詩充滿了奇幻與神祕的色彩。詩人在方外之地見到麻姑，聽聞君山自古不存在，營造出一種超脫塵世、充滿想象的氛圍。“方外”一詞凸顯出與凡俗不同的境界，而“自古無”又引發了對君山存在與否的思考，激發讀者的好奇心，令人想要一探究竟。它既展現了詩人廣闊的想象空間，又蘊含着對未知和神祕的探尋精神。
曾經在塵世之外見到過麻姑，聽說君山自古以來原本是沒有的。
原來它是崑崙山頂上的石頭，被海風吹落到了洞庭湖。