奉和陸使君長源夏月遊太湖
庾公心曠遠，府事局耳目。遂與南湖遊，虛襟滌煩燠。始知皇天意，積水在亭育。細流信不讓，動物欣所蓄。萬頃合天容，洗然無雲族。峭茜矚仙嶺，超遙隨明牧。知公愛澄清，波靜氣亦肅。已見橫流極，況聞長鯨戮。中洲暫採蘋，南郡思剖竹。向夕分好風，飄然送歸舳。
庾公心曠遠，府事局耳目。遂與南湖遊，虛襟滌煩燠。始知皇天意，積水在亭育。細流信不讓，動物欣所蓄。萬頃合天容，洗然無雲族。峭茜矚仙嶺，超遙隨明牧。知公愛澄清，波靜氣亦肅。已見橫流極，況聞長鯨戮。中洲暫採蘋，南郡思剖竹。向夕分好風，飄然送歸舳。
庾公有着開闊高遠的心境，官府事務侷限於耳目之間。
於是和他一起到南湖遊覽，敞開胸懷盪滌煩躁悶熱。
才知道上天的心意，積水在這裏養育着萬物。
細細的水流確實不相讓，動物欣喜於所積蓄的（水）。
萬頃湖水與天空的容貌融合，清澈得沒有一點雲團。
陡峭鮮明地注視着仙嶺，高遠地跟隨着賢明的長官。
知道庾公喜愛清正廉明，水波平靜氣息也肅穆。
已經看到了橫流泛濫到了極致，何況聽說了長鯨被誅殺。
在中洲暫時採摘白蘋，在南郡思念着剖竹。
傍晚時分有好風，輕快地送回船隻。