奉和陆使君长源夏月游太湖
庾公心旷远，府事局耳目。遂与南湖游，虚襟涤烦燠。始知皇天意，积水在亭育。细流信不让，动物欣所蓄。万顷合天容，洗然无云族。峭茜瞩仙岭，超遥随明牧。知公爱澄清，波静气亦肃。已见横流极，况闻长鲸戮。中洲暂采蘋，南郡思剖竹。向夕分好风，飘然送归舳。
庾公心旷远，府事局耳目。遂与南湖游，虚襟涤烦燠。始知皇天意，积水在亭育。细流信不让，动物欣所蓄。万顷合天容，洗然无云族。峭茜瞩仙岭，超遥随明牧。知公爱澄清，波静气亦肃。已见横流极，况闻长鲸戮。中洲暂采蘋，南郡思剖竹。向夕分好风，飘然送归舳。
庾公有着开阔高远的心境，官府事务局限于耳目之间。
于是和他一起到南湖游览，敞开胸怀荡涤烦躁闷热。
才知道上天的心意，积水在这里养育着万物。
细细的水流确实不相让，动物欣喜于所积蓄的（水）。
万顷湖水与天空的容貌融合，清澈得没有一点云团。
陡峭鲜明地注视着仙岭，高远地跟随着贤明的长官。
知道庾公喜爱清正廉明，水波平静气息也肃穆。
已经看到了横流泛滥到了极致，何况听说了长鲸被诛杀。
在中洲暂时采摘白蘋，在南郡思念着剖竹。
傍晚时分有好风，轻快地送回船只。
