冬日建安寺西院,喜晝公自吳興至,聯句一首

皎然
皎然 (唐代)

宗系傳康樂,精修學遠公。 ——王遘

相尋當暮歲,行李犯寒風。 ——李縱

累積浮生裏,機慚半偈中。 ——鄭說

傳家知業墜,繼祖忝聲同。 ——皎然

雲與輕帆至,山將本寺空。 ——崔子向

向來忘起滅,留我宿花宮。 ——齊翔

冬日建安寺西院,喜晝公自吳興至,聯句一首翻譯

家族傳承着謝康樂(謝靈運)那樣的風範,精心修習學習慧遠公(東晉高僧)的精神。

在將近暮年時相互尋覓,帶着行李頂着寒風。

在這積累的一生之中,在半句偈語中感到慚愧。

傳承家族知道事業有衰落,繼承祖先慚愧名聲相同。

白雲和輕快的帆船一同到來,山巒使得原本的寺院顯得空曠。

一直以來忘記了生滅變化,留我住宿在這花宮之中。

(最後一句“齊翔”可能是人名,不好直接翻譯,大致就是“齊翔這個人”的意思。

更多皎然的名句

報道山中去,歸時每日斜。
外物寂中誰似我,鬆聲草色共無機。

更多皎然的詩詞