寄毗陵徹公

賈島
賈島 (唐代)

身依吳寺老,黃葉幾回看。早講林霜在,孤禪隙月殘。

井通潮浪遠,鍾與角聲寒。已有南遊約,誰言禮謁難。

寄毗陵徹公翻譯

自身依靠在吳地的寺廟中漸漸老去,那黃色的樹葉已經反覆看過多次。

早就講過樹林的霜露存在,孤獨的禪修中縫隙裏的月光也已殘損。

水井與那遠處的潮浪相通,鐘聲和那角聲都帶着寒意。

已經有了向南遊歷的約定,誰說禮佛拜謁是困難的呢。

更多賈島的名句

十年磨一劍,霜刃未曾試。
鳥宿池邊樹,僧敲月下門。
兩句三年得,一吟雙淚流。
只在此山中,雲深不知處。
松下問童子,言師採藥去。
知音如不賞,歸臥故山秋。
流星透疏木,走月逆行雲。
邊雪藏行徑,林風透臥衣。
獨行潭底影,數息樹邊身。
此心曾與木蘭舟,直到天南潮水頭。

更多賈島的詩詞