真集道方至,貌殊妒還多。山泉入城池,自然生渾波。
今時出古言,在衆翻爲訛。有琴含正韻,知音者如何。
一生足感激,世言忽嵯峨。不得市井味,思響吾巖阿。
浮華豈我事,日月徒蹉跎。曠哉潁陽風,千載無其他。
真正的道方纔到來,容貌特別卻招來更多嫉妒。
山泉水流入城池,自然就會生出渾濁的波浪。
如今說出古代的言語,在衆人之中反而被認爲是錯誤。
有琴發出純正的韻律,懂得知音的人又怎麼樣呢。
一生足以令人感激,世人的言論忽然變得高峻。
不能得到市井的俗味,思想在我山岩間迴盪。
浮華哪裏是我的事情,時光只是白白地流逝。
多麼曠遠啊潁陽的風尚,千年來沒有別的能比。