幕帘钩雨花阴薄。薄阴花雨钩帘幕。离别动年期。期年动别离。远山眉翠软。软翠眉山远。人待不归春。春归不待人。
幕帘被钩子挂起，雨水打落花朵使花阴变得淡薄。
淡薄的花阴中，雨水打在花朵上，钩子挂着帘幕。
离别触动了约定的年份。
约定的年份引发了别离。
远处山峦的眉色青翠且柔软。
柔软青翠的眉色的山峦很遥远。
人等待着春天离去了还不归来。
春天归去了却不会等待人。
更漏子 其三 惜花
浣溪沙 其八 集句
浣溪沙 其九 访炼师
浣溪沙 其二 晚眺
浣溪沙 其四 闺意
浣溪沙 其七 集句
水调歌头 其二 崇祯丁丑正月初卜日迎春
菩萨蛮 其四 回文诗拟王文甫体
菩萨蛮 其三 回文诗拟王文甫体
菩萨蛮 其十一 寄答
菩萨蛮 其二 拟温飞卿体
菩萨蛮 其九 晏会
菩萨蛮 其八 回文诗拟王文甫体
菩萨蛮 其十 咏梅
鹧鸪天 其一 瓶梅
鹧鸪天 其三 哂誓
鹧鸪天 其六
鹧鸪天 其十
鹧鸪天 其八
鹧鸪天 其二 蜡梅
