水調歌頭 其二 崇禎丁丑正月初卜日迎春
簡點王正歷，大吉醜到從魁。已過開歲旬滿，香漏尚殘灰。元旦椒花獻頌，人日金花剪勝，都作慶新杯。爲滯東皇駕，還待土牛催。稽典禮，戒農事，謹三推。老夫無用，只管問柳與尋梅。梅向階前破萼，柳在陌頭舒眼，如見故人回。定把春婪取，輕肯放伊歸。
簡點王正歷，大吉醜到從魁。已過開歲旬滿，香漏尚殘灰。元旦椒花獻頌，人日金花剪勝，都作慶新杯。爲滯東皇駕，還待土牛催。稽典禮，戒農事，謹三推。老夫無用，只管問柳與尋梅。梅向階前破萼，柳在陌頭舒眼，如見故人回。定把春婪取，輕肯放伊歸。
仔細查看王正歷，大吉丑日接着是從魁。
已經過了新年開始後的一旬滿了，香篆的灰燼還殘留着。
元旦時獻上椒花的頌詞，人日時用金花裁剪出勝來，都用來作爲慶祝新年的酒杯。
爲了留住東皇的車駕，還需要土牛來催促。
考查典禮，警戒農事，謹慎地進行三次推耒耜的儀式。
我這老頭沒什麼用處了，只管賞柳和尋梅。
梅花在臺階前綻放花萼，柳樹在路邊舒展眉眼，如同見到故人回來。
一定要盡情地獲取春天，輕易不會讓它歸去。