水調歌頭 次韻荷淨亭小集

落日水亭靜，藕葉勝花香。時賢飛蓋，鬆間喝道挾胡牀。暑氣林深不受，山色晚來逾好，頓覺酒尊涼。妙語發天籟，幽眇亦張皇。射者中，弈者勝，興悠長。佳人雪藕，更調冰水賽寒漿。驚餌游魚深逝，帶箭山禽高舉，此話要商量。溪上採菱女，三五傍垂楊。

夕陽西下，水亭十分安靜，藕葉的氣息勝過花香。

當時的賢達人士乘車而來，在松林間喝道並帶着交椅。

暑氣在樹林深處都感受不到，山色到傍晚時更加美好，頓時覺得酒杯中的酒都變涼了。

精妙的話語如同天籟之聲，深遠而又奇妙。

投壺的人投中了，下棋的人勝利了，興致長久。

美麗的女子喫着雪藕，又用冰涼的水調製着勝過寒漿。

驚人的是魚兒因被誘餌吸引而快速遊走，帶着箭的山鳥高高飛起，這些話需要再斟酌。

溪邊採摘菱角的女子，三五成羣地依靠在垂楊旁邊。