落日水亭静,藕叶胜花香。时贤飞盖,松间喝道挟胡床。暑气林深不受,山色晚来逾好,顿觉酒尊凉。妙语发天籁,幽眇亦张皇。射者中,弈者胜,兴悠长。佳人雪藕,更调冰水赛寒浆。惊饵游鱼深逝,带箭山禽高举,此话要商量。溪上采菱女,三五傍垂杨。
夕阳西下,水亭十分安静,藕叶的气息胜过花香。
当时的贤达人士乘车而来,在松林间喝道并带着交椅。
暑气在树林深处都感受不到,山色到傍晚时更加美好,顿时觉得酒杯中的酒都变凉了。
精妙的话语如同天籁之声,深远而又奇妙。
投壶的人投中了,下棋的人胜利了,兴致长久。
美丽的女子吃着雪藕,又用冰凉的水调制着胜过寒浆。
惊人的是鱼儿因被诱饵吸引而快速游走,带着箭的山鸟高高飞起,这些话需要再斟酌。
溪边采摘菱角的女子,三五成群地依靠在垂杨旁边。