銀箭耿寒漏,金釭凝夜光。綵鸞空自舞,別燕不相將。
寄恨一尺素,含情雙玉璫。會前猶月在,去後始宵長。
往事經春物,前期託報章。永令虛粲枕,長不掩蘭房。
覺動迎猜影,疑來浪認香。鶴應聞露警,蜂亦爲花忙。
古有陽臺夢,今多下蔡倡。何爲薄冰雪,消瘦滯非鄉。
銀色的漏箭顯示着寒夜的漫長,金色的燈盞凝聚着夜晚的光芒。
彩色的鸞鳥徒然地獨自舞動,分別的燕子不再相互陪伴。
寄託愁恨在一尺白色的絹帛上,飽含情意的是一對玉璫。
見面之前還覺得有月亮在,離去之後纔開始覺得夜晚漫長。
往事如同經過春天的事物,前期寄託在書信上。
永遠讓空空的燦爛枕頭閒置,長時間不能掩蓋那香閨。
感覺有動靜就迎來猜測的影子,有疑問就像浪一樣錯認香氣。
仙鶴應該聽到露水的警報,蜜蜂也爲花朵而忙碌。
古代有陽臺的美夢,如今多是下蔡的倡優。
爲什麼像單薄的冰雪,消瘦停滯在這不是家鄉的地方。