舟中攜茉莉花二盆得禁體詩十二韻
閩南荔子奴，聘爾共江湖。頗慰清吟寂，相慚冷眼孤。近燈搖轉怯，著水看凝無。銀汞素馨魄，春綿玉雪膚。煙心愁墮淚，葉角暗卷跗。恩亦怨誰薄，人宜靜者姝。夕陽多翡翠，曉帳有蜘蛛。潔影防塵惹，低顏謝露濡。寵之雙韭剪，灌以八棱觚。吾久風情斷，宵難雨夢俱。殘姿憐褪碧，醉眼笑成朱。落盡柁樓月，一螢飛上襦。
閩南荔子奴，聘爾共江湖。頗慰清吟寂，相慚冷眼孤。近燈搖轉怯，著水看凝無。銀汞素馨魄，春綿玉雪膚。煙心愁墮淚，葉角暗卷跗。恩亦怨誰薄，人宜靜者姝。夕陽多翡翠，曉帳有蜘蛛。潔影防塵惹，低顏謝露濡。寵之雙韭剪，灌以八棱觚。吾久風情斷，宵難雨夢俱。殘姿憐褪碧，醉眼笑成朱。落盡柁樓月，一螢飛上襦。
閩南的荔枝啊，我聘請你來與我一同在世間。
很是慰藉我清吟的寂寞，相互面對又慚愧於彼此的冷清孤獨。
靠近燈光搖曳着彷彿有些膽怯，放置水中看着好像凝結又好像沒有。
像銀汞又似素馨花的魂魄，如春天的絲綿又如白玉般的雪膚。
如煙的內心憂愁得要落下淚來，葉子的角邊暗暗捲起花托。
恩情也是埋怨誰太薄呢，人適宜像安靜的女子那樣美好。
夕陽下多有翡翠般的色彩，早晨的帷帳上有蜘蛛。
潔淨的影子怕被塵土沾染，低下容顏感謝露水的滋潤。
寵愛它就用雙韭般的剪刀修剪，用八棱的酒器來澆灌。
我長久以來風情已斷，夜晚難以將雨和夢都擁有。
憐惜那殘敗的姿態褪去了碧綠，醉眼朦朧笑着變成了紅色。
落盡了船舵樓上的月光，一隻螢火蟲飛落在上衣上。