送周畏知司直歸上饒待次
漫郎西笑費三年，故業新聞腹果然。
長塵劇談抽繭緒，短檠細字綴蠶眠。
頻驚陸海風波夢，未了京塵粥飯緣。
後日重來應訪舊，五湖煙浪有漁船。
以下是翻譯成現代中文的大致內容： 漫郎（人名）向西歡笑耗費了三年時間，過去的事業如今有了新消息，果然腹中有所計劃。
長時間盡情地高談闊論猶如抽出蠶繭的頭緒，在短小的燈燭下細緻地寫字就像蠶兒睡眠。
頻繁地驚歎於陸地上和大海上的風波變幻之夢，還沒有了卻京城塵世間的生計緣分。
以後有一天再來應該去探訪舊友，五湖的煙波海浪中會有漁船。
需注意，這樣的翻譯只是爲了儘量傳達詩句的大致意思，詩詞的韻味和意境在翻譯過程中難免會有損失。