東南海上鳳凰山，山下靈巖杳靄間。仙都自昔美泉石，福地由來遠市闤。爰溯梁陳始棟宇，百庵十院相連附。中開石室名普門，舊是黃公棲隱處。一從英茂已蜚騰，故社難忘竹院僧。割田歲入充香積，報祀堂留伴佛燈。荒煙野草將淪沒，香火延綿尚不絕。巍巍古殿似靈光，鬱郁叢祠等千越。善慶應符百世昌，雲仍奕葉有輝光。科名異代繩相繼，宦業於時久益芳。有美當朝名諫議，亢宗自解承先志。陵谷千年稍變更，箕裘自我寧遺墜。心因念祖切光前，長懸舊隱寄雲煙。買山闢地可十畝，作室臨厓復幾椽。蒼松翠竹參差起，怪石飛流接溪渚。堂稱樂志怡心神，館號擷華滿圖史。長橋木末疑漢津，泉聽飛軒迥絕塵。傍舍兼營水月閣，清齋不減輞川人。羹牆祖德自難捨，選勝溪山亦復寡。誰雲此地不丹丘，更待他時爲綠野。
在東南的海上有一座鳳凰山，山下的靈巖在雲霧繚繞之間。
仙都向來以美麗的泉水山石著稱，福地向來遠離市井。
追溯到梁陳時期開始建造屋宇，上百個庵堂十個院子相互連接依附。
中間開闢的石室名爲普門，原本是黃公隱居的地方。
自從英雄才俊已經騰飛，所以對原來的寺院難以忘懷的是竹院的僧人。
割取田地每年的收入用來充實香火錢，祭祀的殿堂留下來陪伴佛燈。
儘管有荒煙野草將要沉淪埋沒，但香火延續卻一直沒有斷絕。
巍峨的古殿如同靈光閃耀，鬱鬱蔥蔥的祠堂如同千越一樣。
善德和喜慶應該符合百世昌盛，子孫後代都有光輝。
科舉功名在不同時代相繼傳承，仕途在當時長久且更加美好。
有美好的在朝爲官的諫議大夫，光宗耀祖自然能繼承先輩的志向。
陵谷歷經千年稍有變化，祖宗的事業由我自己怎能讓它遺失墜毀。
內心因爲思念祖先急切地想要光耀前人，長久地懸掛着舊日的隱居之地寄託於雲煙之中。
買山開闢土地約有十畝，建造房屋靠近山崖又有幾間。
蒼翠的松樹和翠綠的竹子參差不齊地生長，奇形怪狀的石頭和飛瀉的流水連接着溪灘。
堂叫做樂志堂能使心神愉悅，館叫做擷華館滿是圖書史冊。
長橋在樹梢盡頭彷彿是銀河，泉水旁的亭子高遠超脫塵世。
旁邊還經營着水月閣，清素的齋房不遜於輞川的人。
追思祖先的德行自然難以捨棄，選擇優美的溪山之處也很稀少。
誰說這裏不是仙境，還等待以後成爲綠野。
