曉發飛烏，晨霞滿天，少頃大雨。吳諺雲"朝

朝霞不出門，暮霞行千里。

今晨日未出，曉氣散如綺。

心疑雨再作，眼轉雲四起。

我豈知天道，吳農諺云爾。

古來佔滂沱，說者類恢詭

飛雲走羣羊，停雲俗三稀。

月當天畢宿，風自少女起。

爛石燒成香，汗礎潤如洗。

逐婦鳩能拙，穴居狸有智。

蜉蝣強知時，蜥蜴與聞計。

垤鳴東山鸛，堂審南柯蟻。

或加陰石鞭，或議陽門閉。

或雲逢庚變，或自換甲始。

行鵝與象龍，聚訟非一理。

不如老農諺，響應捷如鬼。

哦詩敢誇博，聊用醒午睡。

早晨有朝霞就不要出門，傍晚有晚霞則可以出行千里。

今天早晨太陽還沒出來，拂曉的雲氣散開如同綺麗的錦緞。

心裏懷疑又要下雨了，轉眼看到雲四處涌起。

我哪裏知曉上天的規律，這只是吳地農民的諺語這樣說罷了。

自古以來占卜大雨，解說的人大多荒誕離奇。

飛雲如同奔跑的羣羊，停雲按常理說很少見。

月亮正對着畢宿，風從少女星座而起。

爛石能燒成香，柱下的石礎被汗水浸溼得如同水洗過一樣。

驅逐鳥雀的鳩鳥顯得笨拙，穴居的狸貓卻有智慧。

蜉蝣勉強能知曉時間，蜥蜴也能參與謀劃。

土堆上鳴叫的東山鸛，堂前審問的南柯蟻。

有的說加上陰石的鞭子，有的議論陽門關閉。

有的說遇到庚日就會變化，有的說從換甲日開始。

行鵝與象龍，衆說紛紜沒有統一的道理。

不如老農的諺語，迴應起來快速得如同鬼魅。

吟詩不敢自誇博學，姑且用來叫醒午睡罷了。