暝氣昏如雨，禪房冷似冰。
竹間東嶺月，鬆杪上方燈。
驚鶻盤金剎，流螢拂玉繩。
明朝窮腳力，連夜斬崖藤。
暮色之氣昏暗如同雨霧，禪房寒冷好似冰塊。
竹林間東邊山嶺上的月亮，松樹梢頭上方的燈火。
受驚的鶻鳥在金色的佛塔間盤旋，流螢輕輕拂過玉繩般的天空。
到了明天要竭力行走，連夜斬斷山崖上的藤條。
内丘梨园
题请息斋六言十首 其十
白玉楼步虚词（六之六）
嘲里人新婚
再次韵呈宗伟、温伯
水调歌头·万里吴船泊
水调歌头 其一
水调歌头·万里桥边客
菩萨蛮
满江红·千古东流
朝中措·长年心事寄林扃
朝中措（丙午立春大雪，是岁十二月九日丑时立春）
鹊桥仙 其二 燕山九日作
九日忆菊坡
霜天晓角·晚晴风歇
千秋岁（重到桃花坞）
南柯子（七夕）
三登乐·一碧鳞鳞
三登乐·今夕何朝
喜晴
