瞿唐行

范成大
范成大 (宋代)

川灵知我归有程,一夜涨痕千丈生。

中流击楫汹作气,夹岸簸旗呀失声。

不知灩澦在船底,但觉瞿唐如镜平。

凿峡疏川狠石破,号山索饮飞泉惊。

白盐赤甲转头失,黑石黄嵌拼命轻。

草齐增肥无泊处,竹枝凝咽空余情。

人间险路此奇绝,客裹惊心吾饱更。

剑阁翻成蜀道易,请歌范子瞿唐行。

瞿唐行翻譯

江水的神灵知道我归程是有定数的,一夜之间江水涨痕就生出千丈高。

在江水中流击桨气势汹汹,江两岸摇旗发出呀的惊叫声。

不知道滟滪堆在船底,只觉得瞿塘峡好像镜子一样平。

开凿峡谷疏通江流,狠狠击破那些巨石,对着山大声呼喊要水喝,惊得飞泉飞溅。

白盐山、赤甲山转眼间就过去了,黑石滩、黄龛滩拼命行船也觉得轻松。

岸边长满杂草变得更肥没有可停泊之处,竹枝似乎凝噎着只空有一番情韵。

人间艰险的路途这里最为奇特绝妙,在客居之中我内心震惊但我已经饱经更多。

剑阁反而变成蜀道容易的地方了,请唱一唱范成大的《瞿唐行》。

更多范成大的名句

連雨不知春去,一晴方覺夏深。
梅子金黃杏子肥,麥花雪白菜花稀。
童孫未解供耕織,也傍桑陰學種瓜。
晝出耘田夜績麻,村莊兒女各當家。
日長籬落無人過,惟有蜻蜓蛺蝶飛。
十里西疇熟稻香,槿花籬落竹絲長,垂垂山果掛青黃。
小兒呼叫走長街,雲有癡呆召人買。
濃霧知秋晨氣潤,薄雲遮日午陰涼,不須飛蓋護戎裝。
窗間梅熟落蒂,牆下筍成出林。
借與門前磐石坐,柳陰亭午正風涼。

更多范成大的詩詞