黃流日夜向南風，道出封丘處處逢。
紫蓋黃旗在湖海，故應河伯欲朝宗。
黃色的水流日夜朝着南風流淌，說及行至封丘到處都能相遇。
紫蓋黃旗在湖海之中，所以應該是河伯想要來朝拜。
需要注意的是，這樣的翻譯只是對詩句字面意思的一種表述，古詩詞的韻味和內涵往往難以通過簡單的現代中文完全傳達。
内丘梨园
题请息斋六言十首 其十
白玉楼步虚词（六之六）
嘲里人新婚
再次韵呈宗伟、温伯
水调歌头·万里吴船泊
水调歌头 其一
水调歌头·万里桥边客
菩萨蛮
满江红·千古东流
朝中措·长年心事寄林扃
朝中措（丙午立春大雪，是岁十二月九日丑时立春）
鹊桥仙 其二 燕山九日作
九日忆菊坡
霜天晓角·晚晴风歇
千秋岁（重到桃花坞）
南柯子（七夕）
三登乐·一碧鳞鳞
三登乐·今夕何朝
喜晴
