酷相思

吳藻 (清代)

一樣黃昏深院宇。一樣有、箋愁句。又一樣、秋燈和夢煮。昨夜也、瀟瀟雨。今夜也、瀟瀟雨。滴到天明還不住。只少種、芭蕉樹。問幾個、涼蛩階下語。窗外也、聲聲絮。牆外也、聲聲絮。

同樣是黃昏籠罩着深深的庭院。

同樣有着抒發愁緒的詞句。

又同樣是秋燈伴着夢一同煎熬。

昨夜也是，瀟瀟的雨。

今夜也是，瀟瀟的雨。

一直滴到天亮還不停住。

只是缺少了種植的芭蕉樹。

詢問那幾個，在臺階下鳴叫的寒蛩在說什麼。

窗外也是，一聲聲的絮語。

牆外也是，一聲聲的絮語。

問蒼蒼、生人在世，忍偏磨滅？

讀罷《離騷》還酌酒，向大江東去歌殘闋。