夜半樂 馬纓盛開有感而作

夕陽倏又西墮，綺霞絢彩，遙照天涯路。漸暑氣全消，暮林微舞。半鉤碧月，枝頭漸露。更看宮柳籠煙，畫樓凝霧。掩映著，紅櫻兩三樹。望中暝色四合，落盡梅英，笛聲悽苦。愁未已，黃昏危樓凝佇。碧煙宵凝，紅魂夜媚，對茲美景名花，越增離緒。念遊子，憑闌悵無語。到此因念，聚合分攜，了無憑據。尚未若、花期可輪數。錦韶光，輕易竟任空辜負。凝淚眼，望斷鴻飛路，暮雲明滅迷煙渚。

夕陽忽然又向西落下，綺麗的晚霞絢爛多彩，遠遠地照着天涯之路。

漸漸的暑氣完全消散，傍晚的樹林微微舞動。

半鉤碧綠的月亮，在枝頭漸漸顯露出來。

再看宮廷的柳樹籠罩着煙霧，畫樓凝聚着霧氣。

映襯着，兩三棵紅櫻桃樹。

望向遠處，暮色四面合攏，梅花都已落盡，笛聲淒涼悲苦。

愁緒還沒有停止，在黃昏時在高樓佇立凝望。

青碧的煙霧在夜晚凝聚，紅色的花魂在夜晚嫵媚，面對這樣的美景名花，更加增添了離別的愁緒。

思念遊子，靠着欄杆惆悵得沒有話語。

到這裏就想到，聚合和分別，完全沒有憑據。

還不如、花期可以輪流計算。

美好的時光，輕易地竟然任憑白白地被辜負。

凝聚着淚眼，望着鴻雁飛走的道路直到盡頭，傍晚的雲朵時明時滅在煙霧籠罩的小洲上。