應令詠舞詩

王訓 (南北朝)

新妝本絕世，妙舞亦如仙。傾腰逐韻管，斂色聽張弦。袖輕風吻入，釵重步難前。笑態千金動，衣香十里傳。將持比飛燕，定當誰可憐。

精心打扮的妝容本來是絕世之美，美妙的舞姿也如同仙女一般。

扭動細腰跟隨着韻律的樂管，收斂神色傾聽着彈奏的琴絃聲。

衣袖輕盈微風輕輕吹入，髮釵沉重腳步難以向前。

笑容之態價值千金令人心動，衣服的香氣能傳至十里之外。

將要拿（她）來和趙飛燕相比，究竟誰更讓人憐愛呢。