度關山
邊庭多警急，羽檄未曾閒。從軍出隴阪，驅馬度關山。關山恆晻靄，高峯白雲外。遙望秦川水，千里長如帶。好勇自秦中，意氣本豪雄。少年便習戰，十四已從戎。昔年經上郡，今歲出雲中。遼水深難渡，榆關斷未通。折銜凌絕域，流蓬警未息。胡風朝夜起，平沙不相識。兵法貴先聲，軍中自有程。逗遛皆贖罪，先登盡一城。都護疲詔吏，將軍擅發兵。平盧疑縱火，飛鴟畏犯營。輕重一爲虜，金刀何用盟。誰知出塞外，獨有漢飛名。
邊庭多警急，羽檄未曾閒。從軍出隴阪，驅馬度關山。關山恆晻靄，高峯白雲外。遙望秦川水，千里長如帶。好勇自秦中，意氣本豪雄。少年便習戰，十四已從戎。昔年經上郡，今歲出雲中。遼水深難渡，榆關斷未通。折銜凌絕域，流蓬警未息。胡風朝夜起，平沙不相識。兵法貴先聲，軍中自有程。逗遛皆贖罪，先登盡一城。都護疲詔吏，將軍擅發兵。平盧疑縱火，飛鴟畏犯營。輕重一爲虜，金刀何用盟。誰知出塞外，獨有漢飛名。
邊境常常有緊急的情況，傳遞軍情的羽檄不曾停歇。
跟隨軍隊出征到隴阪，驅馬跨越關山。
關山總是昏暗陰沉，高峯在白雲之外。
遠遠眺望秦川的水流，綿延千里如同一條帶子。
好勇來自秦地，意氣本來就豪邁雄壯。
少年就習慣了作戰，十四歲就已經參軍。
往年經過上郡，今年又從雲中出征。
遼河水深難以渡過，榆關阻斷還沒有通暢。
折下馬嚼子衝向極遠的地方，如同飛蓬般流浪警報也沒有停止。
胡地的風早晚颳起，平曠的沙地上彼此都不熟悉。
兵法看重先聲奪人，軍隊中自有其章程。
停留拖延都要贖罪，率先登上城池的人能佔有整座城。
都護使下詔的官吏疲憊，將軍擅自發兵。
平盧讓人懷疑是縱火，飛鴟讓人害怕侵犯營地。
不管輕重一旦成爲俘虜，有鋒利的金刀又有何用去結盟。
誰知道到了塞外，只有漢軍威名遠揚。