春风摇杂树，言别还江汜。坚冰生绿潭，又客三千里。

兆梦唯颜色，悬情乃文史。涤耳贵清言，披欢迟玉趾。

秦城疑旧庐，伫立问焉如。稚子跪而说，还山将隐居。

竹林既深远，松宇复清虚。迹迥事多逸，心安趣有馀。

石门动高韵，草堂新著书。鶱飞久超绝，蹇足空踌躇。

犹有昔时意，望君当照车。驱车当六国，何以须潜默。

圣主常征贤，群公每举德。此时方独往，身志将何欲。

愿谢山中人，回车首归躅。

春风吹拂着各种树木，说着分别又回到江边。

坚固的冰在绿潭上生成，又要远客三千里之外。

占卜梦境唯有容颜，牵挂的是文史之事。

洗耳恭听贵在清正之言，怀着喜悦之情等待你的到来。

秦城好似旧日的房屋，伫立着询问会如何。

幼子跪着说道，要回到山中去隐居。

竹林已经很幽深遥远，松间屋宇又清虚空寂。

行迹远离世事就多有逸致，内心安宁就情趣有余。

石门飘动着高远的韵味，草堂有新写成的著作。

高飞长久以来已超越凡俗，跛足之人只能白白地踌躇。

还有昔日的情意，希望你能照应我。

驱车前往六国之地，为何一定要隐居沉默。

圣明的君主经常征召贤才，诸位大臣每每举荐有德行的人。

此时却独自前往，自己的志向究竟想要什么。

希望辞别山中的人，掉转车头踏上最初的归程。