賀新郎·睡起流鶯語

葉夢得
葉夢得 (宋代)

睡起流鶯語,掩蒼苔房櫳向晚,亂紅無數。吹盡殘花無人見,惟有垂楊自舞。漸暖靄、初回輕暑,寶扇重尋明月影,暗塵侵、上有乘鸞女。驚舊恨,遽如許。

江南夢斷橫江渚,浪粘天、葡萄漲綠,半空煙雨。無限樓前滄波意,誰採蘋花寄取?但悵望、蘭舟容與,萬里雲帆何時到?送孤鴻、目斷千山阻。誰爲我,唱金縷。

賀新郎·睡起流鶯語翻譯

睡醒起來聽到黃鶯在鳴叫,掩着蒼翠的苔蘚,門和窗在傍晚時分,無數的落花雜亂。

殘花被吹盡也無人看見,只有垂楊在獨自舞動。

漸漸溫暖的雲氣,初次回到輕微的暑熱天氣,重新尋找那明月映在寶扇上的影子,灰塵暗暗沾染上去,上面畫有乘鸞的仙女。

驚歎舊的怨恨,突然就這樣多。

在江南夢斷於橫在江中的小洲,波浪連着天空,江水像葡萄般碧綠漲起,半空中是如煙的細雨。

無限的樓前那滄波的情意,誰去採摘蘋花寄給誰呢?只有惆悵地望着,那木蘭舟徘徊不進,萬里的雲帆什麼時候能到來?送那孤單的大雁,目光望斷被千山阻隔。

誰爲我,唱那《金縷曲》。

更多葉夢得的名句

殷勤花下同攜手。更盡杯中酒。美人不用斂蛾眉。
想烏衣年少,芝蘭秀髮,戈戟雲橫。
爲問山翁何事,坐看流年輕度,拚卻鬢雙華。
東山老,可堪歲晚,獨聽桓箏。
秋色漸將晚,霜信報黃花。
歸來三徑重掃,松竹本吾家。
起瞰高城回望,寥落關河千里,一醉與君同。
欲寄新聲問採菱,水闊煙波渺。
時見疏星落畫檐,幾點流螢小。
老矣真堪愧,回首望雲中。

更多葉夢得的詩詞