盆鬆篇
鬱郁盆中鬆，矯矯當風舞。葉葉相承接，枝枝相拄，青陽發羣萌，蔥茜自媚嫵。以彼幹霄姿，甘此玩好伍。灌溉豈不勤，涓滴澤已溥。焉知生性漓，憔悴氣莫吐。深山有孤根，夜夜㖃雷雨。上枝巢鸞凰，下枝臥虯虎。神物遇有時，那許問斤斧。巋然七廟尊，丹雘作樑柱。陋彼盆中質，終年依淺土。斬伐雖無憂，尺寸安足補。託根良獨難，棄置等灌莽。躁進與晚成，豈不在自取。
鬱郁盆中鬆，矯矯當風舞。葉葉相承接，枝枝相拄，青陽發羣萌，蔥茜自媚嫵。以彼幹霄姿，甘此玩好伍。灌溉豈不勤，涓滴澤已溥。焉知生性漓，憔悴氣莫吐。深山有孤根，夜夜㖃雷雨。上枝巢鸞凰，下枝臥虯虎。神物遇有時，那許問斤斧。巋然七廟尊，丹雘作樑柱。陋彼盆中質，終年依淺土。斬伐雖無憂，尺寸安足補。託根良獨難，棄置等灌莽。躁進與晚成，豈不在自取。
鬱鬱蔥蔥盆中的松樹，矯健地在風中舞動。
葉片一片接一片相互承接，樹枝一根連着一根相互支撐。
春天陽光使衆多草木萌發，蔥翠繁茂自然嬌美嫵媚。
憑藉它直上雲霄的姿態，卻甘願成爲這供人玩賞之物。
灌溉難道不勤勉，點點滴滴的水澤已很廣。
哪裏知道它生來性情變得淡薄，憔悴得氣息都吐不出來。
深山中有着孤獨的樹根，夜夜對着雷雨呼嘯。
上枝有鸞凰築巢，下枝有虯龍猛虎臥着。
神奇的事物遇到恰當時候，哪會允許去問斧頭。
巍然屹立如國家的宗廟那樣尊貴，用紅色顏料來做樑柱。
鄙視那盆中的資質，終年依靠淺淺的泥土。
砍伐雖然沒有憂慮，那一點點尺寸又怎麼能夠有所補益。
紮根確實很艱難，被棄置就如同灌木叢一樣。
急躁冒進和大器晚成，難道不是在於自己的選擇。