傷春

衣袂怯春寒，春在江南岸。

我意正傷春，覆被春縈絆。

一雨胭脂溼，萬壑冰澌泮。

撩我惜春心，與春傷爛漫。

柳垂不染絲，織成愁一片。

杏吐無煙火。燒碎腸千斷。

憶昔腰如柳，柳腰輕易按。

憶昔面如花，花面嬌難喚。

人不似春芳，隨處得看玩。

因春憶美人，不見徒扼腕。

何時醉臥花柳中，一笑千金不容換。

衣服的袖子害怕春天的寒意，春天在江南的岸邊。

我的心意正在感傷春天，又被春天所縈繞羈絆。

一場雨讓胭脂溼潤了，衆多山谷中的冰都融化了。

撩撥起我憐惜春天的心，和春天一起爲那爛漫而感傷。

柳樹垂下卻不能沾染絲線，交織成一片愁苦。

杏花吐出卻沒有煙火氣息，像燒碎了腸子千萬段。

回憶往昔腰肢如同柳樹，柳腰很容易就能按到。

回憶往昔面容好似鮮花，鮮花般的面容嬌美難以呼喚。

人不像春天的花草那樣，隨處都可以觀賞把玩。

因爲春天而回憶起美人，見不到只能徒然地嘆息。

什麼時候能醉臥在花柳之中，那一笑即使千金也不能交換。