雪獅兒
買魚穿柳，將鹽裹箬，聘來無價。錦帶雲圖，共戲綠紗帷下。鸚哥教打。但說著、名兒先怕。初浴過、翠生桃葉，香濃冰麝。飽臥薔薇花榭。漸雙睛、圓到夕陽紅亞。小樣癡肥，響踏樓頭鴛瓦。銜蟬記畫。笑我獨、霜毫嫞把。新吟罷。似補海棠詩話。
買魚穿柳，將鹽裹箬，聘來無價。錦帶雲圖，共戲綠紗帷下。鸚哥教打。但說著、名兒先怕。初浴過、翠生桃葉，香濃冰麝。飽臥薔薇花榭。漸雙睛、圓到夕陽紅亞。小樣癡肥，響踏樓頭鴛瓦。銜蟬記畫。笑我獨、霜毫嫞把。新吟罷。似補海棠詩話。
買魚穿過柳林，用鹽包裹着箬葉，聘請來這無價之寶。
身上帶着如錦帶般的雲紋圖案，一起在綠色的紗帳下嬉戲。
鸚哥教導打鬥。
只要一提到它的名字就先讓人害怕。
剛洗過澡後，像翠綠的桃葉般鮮嫩，香氣濃郁如冰麝。
喫飽後躺在薔薇花亭裏。
漸漸雙眼圓睜，直到夕陽變成紅色。
小小的模樣癡肥可愛，響亮地踩踏在樓頭的鴛鴦瓦上。
還記得畫中的銜蟬。
笑我獨自一人，懶於拿起霜毫（毛筆）。
剛剛吟完新作。
好像是在補充海棠花的詩話。